E-Judo

Judo network and forum


    Japanese Certificate - Help.

    Share
    avatar
    judoresearcher

    Posts : 16
    Join date : 2018-04-02

    Japanese Certificate - Help.

    Post by judoresearcher on Thu Apr 12, 2018 3:36 pm

    I have a certificate that was from my uncle, and also one of my teachers, I would like to know if anyone can help me with what is written here.




    Thanks! Very Happy
    avatar
    NBK

    Posts : 1254
    Join date : 2013-01-10
    Location : Tokyo, Japan

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by NBK on Thu Apr 12, 2018 4:04 pm

    Interesting.
    Do you know where it was given?
    avatar
    judoresearcher

    Posts : 16
    Join date : 2018-04-02

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by judoresearcher on Thu Apr 12, 2018 4:15 pm

    NBK wrote:Interesting.
    Do you know where it was given?

    Yes, it was given to my uncle in Brazil, but Idk what is written, I can read only Kodokan Judo... Also, this uncle, already died and when he was alive, he told me that this certificate was of his Kuro obi graduate... it was given by his teacher who was newly arrived from Japan and it was called Kimifuku Takey.
    avatar
    NBK

    Posts : 1254
    Join date : 2013-01-10
    Location : Tokyo, Japan

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by NBK on Thu Apr 12, 2018 4:30 pm

    The wording I think offhand is the same as standard judo certificates from the Kodokan. You can Google that. I think this forum has it.

    1 kyu rank

    Dated Apr 6, 1969

    The signature block:
    All Brazil Kodokan Judo Yudanshakai ('dan holders' association)
    Minasu Region
    Takei dojo
    avatar
    NBK

    Posts : 1254
    Join date : 2013-01-10
    Location : Tokyo, Japan

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by NBK on Thu Apr 12, 2018 4:34 pm

    Title 'Kyu rank promotion certificate'

    Also 'Youth Division' '1 Kyu'

    Don't see a name, actually - is it off to the left?
    avatar
    judoresearcher

    Posts : 16
    Join date : 2018-04-02

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by judoresearcher on Thu Apr 12, 2018 4:36 pm

    NBK wrote:Title 'Kyu rank promotion certificate'

    Also 'Youth Division' '1 Kyu'

    Don't see a name, actually - is it off to the left?

    Yes, the name is to the left but already in Portuguese
    avatar
    judoresearcher

    Posts : 16
    Join date : 2018-04-02

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by judoresearcher on Thu Apr 12, 2018 4:38 pm

    But, Very good, I'll be searching better but, as you said, it seems like a standard writing of Kodokan certificates, but thank you very much for the information given! Appreciate that!

    avatar
    NBK

    Posts : 1254
    Join date : 2013-01-10
    Location : Tokyo, Japan

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by NBK on Thu Apr 12, 2018 5:01 pm

    De nada

    Sponsored content

    Re: Japanese Certificate - Help.

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Mon Dec 10, 2018 8:59 pm